header berisikradio

Panduan Penting untuk Pasar Game Seluler Indonesia

Panduan Penting untuk Pasar Game Seluler Indonesia – Indonesia memiliki pasar game senilai US$1,68 miliar. Ini adalah negara terpadat ke-4 di dunia dengan 111 juta pemain. Sementara itu, tingkat pertumbuhan pengguna internet baru di negara ini adalah 3 kali lipat dari tingkat global. Ini memiliki 156 juta pengguna ponsel cerdas, yang merupakan 60% dari total populasi.

Panduan Penting untuk Pasar Game Seluler Indonesia

berisikradio – Intinya: Jika Anda berencana untuk meluncurkan game Anda di Asia, Anda tidak boleh mengabaikan Indonesia.

Meskipun para pemain game di kota-kota besar sudah terbiasa bermain game dalam bahasa Inggris, namun secara keseluruhan kemampuan bahasa Inggris di Indonesia masih rendah. Faktanya, hanya sekitar 10% penduduk yang bisa berbahasa Inggris dengan cukup baik.

Baca Juga : Review Game Slot Neon Staxx

Jika Anda ingin meningkatkan pangsa pasar Anda di Indonesia, Anda harus menerjemahkan game Android atau iOS Anda untuk audiens lokal.

Yang Perlu Anda Ketahui Tentang Pasar Game Seluler Indonesia

Orang Indonesia menikmati permainan yang mengadu domba mereka dengan pemain lain. Mereka juga memiliki selera untuk game global, seperti Roblox, Clash of Clans, Candy Crush Saga. Genre permainan yang paling populer adalah aksi, diikuti oleh kausal, arcade, dan simulasi.

Cukup banyak pengembang game yang berbasis di Indonesia yang mendapatkan daya tarik di pasar lokal dan internasional. Ini termasuk Agate International, TouchTen Games, Lentera Studio, Digital Happiness, Vifth Floor, Toge Productions, Ozysoft Studio, dan StoryTale Studios.

Selain menggunakan Google Play dan toko aplikasi Apple untuk mendistribusikan game Anda, Anda harus mempertimbangkan penerbit lokal yang berpengaruh di negara tersebut (misalnya, Jalan Tikus, Gudang Aplikasi, TemanDev, dan WePlay) dan distributor konten OTT (misalnya, LINE.)

Pesan sosial sangat populer di kalangan gamer Indonesia karena menawarkan antarmuka yang sederhana dan ramah pengguna yang memungkinkan mereka berinteraksi dengan orang lain secara real-time saat mereka bermain.

Cara Melokalkan Game Anda untuk Pasar Game Seluler Indonesia

Indonesia adalah pasar yang unik, dan inilah cara berhasil melokalkan game Anda untuk penonton:

Panjang String

Terjemahan bahasa Indonesia cenderung sekitar 20% lebih panjang dari sumber bahasa Inggris. Anda harus memastikan bahwa konten yang diterjemahkan sesuai dengan tata letak. Berikan panduan konteks dan jumlah karakter kepada penerjemah Anda untuk membantu mereka mempertahankan makna dan daya tarik emosional dari konten asli.

Baca juga : Bagaimana Satu Tombol Menyelamatkan Genre Game Balap

Pilihan kata

Bahasa Indonesia memiliki penanda linguistik yang unik yang tidak ada dalam bahasa Inggris. Penerjemah harus memahami konteksnya untuk menggunakan variasi kata yang sesuai. Untuk memfasilitasi proses pelokalan, berikan tim penerjemah Anda informasi latar belakang tentang karakter dan alur cerita dalam game untuk memastikan pilihan kata yang benar.

Topik Sensitif

Indonesia memiliki budaya yang unik, dan mayoritas penduduknya adalah Muslim Sunni. Ini berarti mereka bisa sangat berbeda dari audiens di pasar rumah Anda. Pastikan untuk menghindari topik sensitif (misalnya, masalah agama atau seksual) dan gunakan tim penerjemah lokal untuk memastikan bahwa Anda tidak secara tidak sengaja menyertakan konten yang dapat menyinggung audiens lokal.

Pemformatan dan Nama

Orang Indonesia menggunakan koma untuk titik desimal dan titik untuk memisahkan ribuan. Tanggal diformat sebagai DD-MM-YY, dan waktu dikomunikasikan dalam format 24 jam. Sementara itu, sebagian besar gamer lebih memilih untuk mempertahankan nama asli untuk karakter dan keterampilan game, terutama dalam game yang bersaing dengan pemain di seluruh dunia.

Akuisisi Pengguna

Banyak orang Indonesia mencoba game baru berdasarkan rekomendasi dari mulut ke mulut dari orang lain. Sementara itu, penggunaan media sosial di negara tersebut (misalnya, Facebook, Instagram, YouTube) termasuk yang tertinggi di dunia. Sifat visual dan interaktif dari platform ini menjadikannya ideal untuk menjangkau pengguna baru dan membangun hubungan dengan penggemar Anda.

Harga dan Pembayaran

Sebagian besar layanan berlangganan video game di Indonesia berharga antara 56 hingga 410 ribu rupiah per bulan. Konsumen lebih suka menggunakan dompet digital (mis., GoPay, Ovo) atau tagihan operator langsung (mis., dibebankan ke tagihan ponsel mereka) untuk melakukan pembelian. Anda juga dapat menerima pembayaran melalui transfer bank, kartu kredit, dan kartu debit.

Sederhanakan Proses Lokalisasi Anda Untuk Pasar Game Seluler Indonesia

Indonesia adalah negara besar dengan populasi gamer seluler yang berkembang pesat. Melokalkan game Anda untuk audiens ini akan membantu Anda mengembangkan basis pengguna dan menjangkau banyak pelanggan baru.

Untuk merampingkan proses Anda dan memastikan terjemahan kualitas tertinggi untuk game Anda, gunakan platform manajemen pelokalan yang kuat dan pekerjakan penerjemah lokal dengan pengalaman bermain game.

Kabar baiknya adalah Anda tidak perlu berburu dan mematuk berbagai potongan teka-teki.

OneSky adalah platform manajemen pelokalan ujung ke ujung yang menawarkan fitur-fitur canggih seperti sistem manajemen terjemahan (TMS), glosarium, memori terjemahan, konteks string, pengujian, dan banyak lagi. Anda dapat mengotomatiskan alur kerja, mengelola aset, dan berkomunikasi dengan tim Anda dari dasbor terpusat.

Kami juga menyediakan akses ke manajer pelokalan khusus dan lebih dari 1.000 penerjemah profesional sehingga Anda dapat menangani semuanya di satu tempat.

Coba OneSky gratis dan siapkan game Anda untuk pasar Indonesia.